Ni Holly ni Lula Mae, sino todo lo contrario

28-Agosto-2007

Tener a alguien especial a tu lado que tiene un conocimiento cinéfilo y musical francamente impresionante y envidiable, te hace empezar a conocer aspectos de esas dos disciplinas artísticas que nunca te han llamado poderosamente la atención. Hasta hace poco apenas si conocía la Bossa. Hasta hace poco apenas conocía que muchas canciones actuales (bastantes más de las que nos pensamos) son versiones de clásicos que en la fnac o tiendas similares se venden por 5 euros o menos. Tener a alguien a tu lado que comparta su pasión cinéfila y musical contigo es algo impagable, y a veces te da que pensar, sobre todo a alguien que no sale de U2

Anoche tuve la fortuna de ver “Desayuno con diamantes”. No la había visto hasta entonces y es un tipo de películas que nunca me llaman la atención, que dicen que son clásicos del cine pero a los que no les veo nada. No voy a decir ahora que sea mi película favorita (sobre todo porque mis gustos cinéfilos son zafios y simples y no se pueden dulcificar en una noche), pero sí que me ha marcado un poco.

Sin ánimo de destrozar dicho clásico audiovisual, si bien el principio puede parecer insulso y mal buscado, terminar la película te hace no darle demasiada importancia al inicio de la trama. Es absurda pero sin molestar.

Verla en inglés también ayuda. Cada vez más prefiero ver películas en versión original (subtitulada en castellano, claro, que el nivel de inglés tampoco es gran cosa) y en esta ocasión ha sido en la primera vez. Según lo que me decía mi compañera de sofá, de vez en cuando hay cosas que en castellano no son iguales, no se trata de una traducción literal; empezando por el apellido de la protagonista o su nombre de soltera, “Lula Mae” en inglés y “Lula Mi” en castellano.

No puedo ofrecer una crítica espectacular de la misma, simplemente que me gustó, que no me resultó un rollo y que debo agradecer a mi compañera de sofá que me ilumine diariamente con sus pasiones: el cine y la música. Poca gente sabe tanto de eso, al menos de los clásicos, pero es lo que tiene que no esté de moda…

Escrito en la categoría Mi diario