MENU

by • 15 / noviembre / 2007 • Diseño gráfico, PolíticaComments (0)156

Y en la Txina populá

Tweet about this on Twitter0Share on Facebook0Share on Google+0Email this to someoneShare on LinkedIn0Pin on Pinterest0Share on Tumblr

Me encuentro con esto como cartel publicitario del partido próximo de Euroliga entre Barça y Madrid:
madrid-a.jpg
Chulo, pero algo chirría…
madrid-a2.jpg
¿Reial? Vaya gamba… o no… Es Real traducido al catalán. Mmmm, pero ¿no quedamos en que los nombres eran como eran, sin traducciones, aquí y la Txina popular?

¿No pasa lo mismo con los nombres en castellano? Ah claro… por eso al Rey le llaman “Rei Joan Carles” y no Juan Carlos como pone en su DNI.rei-tv3.jpg

Opinión personal: prefiero llamar a las personas por su nombre, sean Josep Lluís o Txun Li, pero por favor, que quien defienda eso lo aplique en general, que si no se cae en la hipocresía, entre otras cosas.

Tweet about this on Twitter0Share on Facebook0Share on Google+0Email this to someoneShare on LinkedIn0Pin on Pinterest0Share on Tumblr

Related Posts

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>