Y en la Txina populá

15-Noviembre-2007

Me encuentro con esto como cartel publicitario del partido próximo de Euroliga entre Barça y Madrid:

Chulo, pero algo chirría…

¿Reial? Vaya gamba… o no… Es Real traducido al catalán. Mmmm, pero ¿no quedamos en que los nombres eran como eran, sin traducciones, aquí y la Txina popular?

¿No pasa lo mismo con los nombres en castellano? Ah claro… por eso al Rey le llaman “Rei Joan Carles” y no Juan Carlos como pone en su DNI.

Opinión personal: prefiero llamar a las personas por su nombre, sean Josep Lluís o Txun Li, pero por favor, que quien defienda eso lo aplique en general, que si no se cae en la hipocresía, entre otras cosas.

Escrito en la categoría Diseño gráfico, Política